Leute, die aufgehört haben, die Bibel zu lesen oder sie noch nie gelesen haben, sagen über die Mirror: „Ich habe noch nie etwas gelesen, das mich so tief berührt hat. Dies ist eine vollkommen neue Bibel.“
Die Mirror Studienbibel ist eine umschreibende Übersetzung des griechischen Originaltextes. Während wir der buchstäblichen Bedeutung strikt folgen, wurden die Sätze so konstruiert, dass die umfassendere Bedeutung beständig mit Hilfe eines ausgeweiteten Textes betont wird.